100 LAT MODY | 100 YEARS OF FASHION

Jako, że interesuje się modą zdarza mi się czasem kupić lub otrzymać w prezencie jakąś ciekawą książkę o tej tematyce. Postanowiłam, że podzielę się z wami moją skromną biblioteczką. Od dziecka ciągnęło mnie do książek. Pochłaniałam je wszystkie, które byłam w stanie dorwać. Najbardziej w tedy ciekawiły mnie te o tematyce fantastycznej. Harry Potter, Władca Pierścieni czy niektóre opowieści Pilipiuka były jednym z moich ulubionych. Dziś moje gusta trochę się pozmieniały, choć sentymentalnie wracam czasem do starych opowieści. Mimo upływu czasu miłość do książek jaką przekazała mi moja mama pozostała i dzięki nim wciąż odkrywam ciekawe historie...

As I'm interested in fashion sometimes I'm whiling to buy or I receive as a gift an interesting books about fashion. I decided that I will share with you my tiny library. Since I was a little girl I always enjoyed reading. As a child I was interested mostly in fantasy books. Like Harry Potter,  Lord Of The Rings or some comedy stories written by Andrzej Pilipiuk were my favourite. Today, my sense of taste has changed a little bit. Despite the passage of the time, love to the books which my mother gave me stayed and thanks to them I'm still exploring new surprising things..




Jeśli jesteś miłośnikiem mody, designu czy po prostu sztuki na pewno powinna zainteresować Cię książka pod tytułem "100 Lat Mody". Jak sama nazwa wskazuje opisuję ona rozwój i ciągłą zmianę stylów i trendów od 1900 do czasów teraźniejszych. Jest to wspaniały przekrój historii świata mody! Wypełniony jest on pięknymi zdjęciami ozdobnych sukien młodej Królowej Aleksandry, kusymi sukienkami inspirowanymi twórczością Andy'ego Warhola czy energetycznymi strojami Vivienne Westwood. Oprocz tego znajdziesz równiez przepieknie zdjęcia sławnych kobiet takich jak: oczywiscie Marilyn Monroe, słodką Audrey Hepburn czy Brigitte Bardot...

If you are a fan of fashion, design or just an art you should be intrested in book titled "100 Years Of Fashion". It describes the development and continuous change styles and trends from 1900 to present times. It gives you an amazing view to the whole history of fashion! It's full of beautiful pictures. For example of decorative dresses which Queen Aleksandra used to wear, short dresses inspired by the works of Andy Warhol or energetic and sharp Vivienne Westwood clothes. Besides that, you can also find an amazing pictures of the most famous women such as Marilyn Monroe, cute Audrey Hepburn or Brigitte Bardot...




Każdy kostium ze zdjęć posiada swój opis z którego możemy dowiedzieć się wielu ciekawostek. Na przykład czy wiedziałeś, że użycie jedwabiu w czasie II wojny światowej w Wielkiej Brytanii było zabronione z powodu produkcji spadochronów? Dlatego, zazwyczaj panny młode brały ślub w mundurach. Tylko nieliczne mogły sobie pozwolić na białą suknie ślubną. Do tej ciekawostki umieszczono przepiękne zdjęcie radosnej panny młodej wybiegającej z zbombardowanego domu. Zza okna, roześmiana kobieta macha jej na pożegnanie trzymając w drugiej ręce kwiaty. Przepiękny widok szczęścia w nieszczęściu....

Each costume from the pictures has it own short description from which we can learn many of interesting facts. For example, did you know that using a silk during the Second World War in Britain was prohibited because of production of parachutes? That's why brides usually took their weddings in uniforms. Only few of them could have white, bride dresses. To this description they showed a stunning image of happy bride running out from damaged, because of war house. From window, laughing woman waving to her for goodbye holding in her other hand flowers. A beautiful view of happiness in unhappy place...



Książkę pochłania się wzrokiem z wielką przyjemnoscią. Oprócz ciekawostek w ksiązce znajdują się też historie wzięte prosto z życia projektantów. Na zdjęciach prezentowane są ich najważniejsze dzieła, które wpłynęły na dalszy przebieg historii mody. Przewijając kolejne strony 'gdzieniegdzie' możemy trafić na przeróżne cytaty uprzedzające dany okres/lata.Na przykład dział lat 1930-40 : "Patriotki". "Istnieją pewne sposoby przekształcania niepotrzebnych częsci garderoby męża na własny użytek, jeśli jesteście absolutnie pewne, że nie będzie ich potrzebował po wojnie." Ministerstwo Informacji, Make DO and Mend 1943.

Reading this book is a real pleasure. Besides interesting facts, you can also find life stories of fashion designers. In the pictures are shown their most important (but not only) works that had an influence to the further course of the history of fashion. Scrolling through the pages 'some time to time' we can find quotes between different chapters. For example chapter from 1930-40 titled "Patriots". "There are some ways to transform useless pieces of your husband wardrobe for your own use, if you are absolutely certain that you will not need them after the war." Ministry of Information, Make Do and Mend 1943.



Lub "Triumf Młodości" uprzedzający lata 80-te. "Te dzieciaki wyglądają naprawdę wspaniale, mieniąc się i połyskując w winylu, zamszu i piórach, w spódniczkach i botkach, w kolorowych siatkowych rajstopach, w lakierkach w srebrnych i złotych biodrówkach mini, w strojach od Paco Rabanne'a z cienkich plastikowych płytek, w całym mnóstwie spodni dzwonów  i sweterków robionych ściągaczem, w króciusieńkich sukienkach spływających z ramion i sięgających wysoko nad kolana" Andy Warhol i Pat Hackett, POPism: the Warhol Sixties,1980.
Moim zdaniem autorka Cally Blackman napisała świetną książkę, którą warto mieć w swojej biblioteczce!

Or the "Triumph of Youth" pre-emptive 80s. "These kids look really great, Professing themselves and gleaming in vinyl, suede and feathers, in skirts and boots, colorful mesh tights, in patent leather in silver and gold mini, in costumes from Paco Rabanne of thin plastic tiles throughout a multitude of bells trousers and sweaters-made puller of short dresses flowing down to the shoulders and reaching high above their knees." Andy Warhol i Pat Hackett, POPism: the Warhol Sixties, 1980.
In my opinion, the author Cally Blackman wrote a great book. Its very helpful if we want to understand fashion and where it came from. That book is a musthave on your bookshelf! 












Comments

Popular Posts